Recent Researches in the Music of the Middle Ages and Early Renaissance

As a thorough revision of Rokseth's out-of-print edition of this monument of thirteenth-century polyphony, the present publication considers and lists all parallel versions. In addition the editor has made hundreds of corrections and additions in music and texts, provided several entirely new renditions, improved versifications and musica ficta, and added many other helpful features. The final volume (M 8) provides text commentary and translations, an index of first lines, and guides to pronunciation.

Music Sample

Contents 

    Part I
    Part II
    Part III

Index of First Lines
    Latin Texts
    French Texts
    Latin Tenors
    French Tenors

Preface
    The Manuscript
    The Edition
    Related Manuscripts and Treatises
    Critical Notes

PART I
FASCICLE 1
    1. Conductus
    T: I. Deus, in adiutorium
        II. In te, Christe, credentium

    2. Hocket-Motet—Tr, D, T music by a Spaniard
    Q: Ja n'amerai autre que
    Tr, D, T: IN SECULUM

    3. Hocket-Motet—Tr, D, T music by a Spaniard
    Q: Ja n'amerai autre que
    Tr, D, T: IN SECULUM

    4. Organum: Benedicamus VI
    TR, D, T:  BENEDICAMUS DOMINO.

    5. Hocket M 34a
    Tr, D, T: PORTA<RE>

    6-8. Organum: O 40
    Tr, D, T: R[esponse]. VIRGO V[erse]. SPONSUS AMAT SPONSAM

    9-10. Organum: M 38—music by Perotin
    Tr, D, T: ALLELUYA. V[erse]. NATIVITAS GLORIOSE VIRGINIS

    11-13. Organum: O 27
    Tr, D, T: R[esponse]. SANCTE GERMANE V[erse]. O SANCTE GERMANE

    14-15. Organum: M 51
    Tr, D, T:  ALLELUYA. V[erse]. POSUI ADIUTORIUM

    16-18. Organum: O 41
    Tr, D, T: R[esponse]. ABIECTO V[erse]. RIGAT ORA LACRIMIS

FASCICLE 2
    19. 
    Q: Qui la vaudroit lonc tans
    Tr: Qui d'amours velt bien joïr
    M: Qui longuement porroit joïr
    T: NOSTRUM

    20.
    Q: Celui en qui je me fi
    Tr: La bele estoile de mer
    M: La bele, en qui je me fi
    T: <IO> HAN<NE>

    21. 
    Q: Plus bele que flor
    Tr: Quant revient et fuelle et flor
    M: L'autrier joer m'en alai par un destor
    T: FLOS [FILIUS EIUS]

    22. M text by an anonymous trouvère
    Q: Par un matinet l'autrier oi chanter
    Tr: Hé sire, que voz vantés
    M: Hé berchier, si grant envie
    T: EIUS

    23.
    Q: Dame que j'aim et desir
    Tr: Amours vaint tot fors
    M: Au tans d'esté, que cil oisel
    T: ET GAUDEBIT

    24.
    Q: A Diu commant cele, qui mon cuer a
    Tr: Por moi deduire et por moi deporter
    M: En non Diu, que que nus die, je ne la puis
    T: OMNES

    25.
    Q: Chançonnete, va t'en tost
    Tr: Ainc voir d'amors n'ai joï
    M: A la cheminee
    T: Par veritè

    26.
    Q: Viderunt.  Por peu ne sui
    Tr: Viderunt. Por peu li cuers
    M: Viderunt. Par pou le cuer
    T: VIDERUNT OM<NES>

    27.
    Q: Trois serors sor rive mer . . . La jonete
    Tr: Trois serors sor rive mer . . . La moiene
    M: Trois serors sor rive mer . . . L'aisnee
    T:  [PERLUSTRAVIT]

    28.
    Q: Li doz maus m'ocit que j'ai
    Tr: Trop ai lonc tens en folie
    M: Ma loiautés m'a nuisi . . .  par un regart
    T: IN SECULUM

    29.
    Q: Dieus, mout me fet sovent fremir
    Tr: Dieus, je fui ja pres de joïr
    M: Dieus, je n'i puis la nuit dormir.
    T: ET VIDE ET INCLINA AUREM TUAM

    30.
    Q: Cest quadruble sans reison
    Tr: Voz n'i dormirés ja mais
    M: Biaus cuers renvoisiés et douz
    T: FIAT

    31.
    Q: Qui voudroit femme esprover
    Tr: Deboinerement attendrai merci
    M: Quant naist la flour en la pree
    T: TANQUAM

    32.
    Q: Le premier jor de mai
    Tr: Par un matin me leva[i]
    M: Je ne puis plus durer
    T: IUSTUS [GERMINABIT SICUT LILIUM ET FLORE(BIT)]

    33.
    Q: Ce que je tieng pour deduit
    Tr: Certes mout est bone vie
    M: Bone compaignie
    T: MANERE

    34.
    Q: Joliement, en douce desirree
    Tr: Quant voi la florete
    M: Je sui joliete
    T: APTATUR

    35.
    Q: Mors a primi patris vicio
    Tr: Mors, que stimulo
    M: Mors morsu nata venenato
    T: MORS

Click on the link for a sample of the music in this edition.