Rousseau: Le Devin du village

Since its first publication in 1753, Rousseau's landmark comic intermède Le devin du village has not been available in a modern critical edition. The original engraved score is in a reduced format, but the discovery of some early manuscript parts in the Département de la Musique at the Bibliothèque nationale in Paris has made it possible to reconstruct a reliably authentic performing score. This comprehensive edition includes historical background on Rousseau and the music, along with an appendix of six revised airs which Rousseau completed in the last year of his life. Rousseau's complete French text is given with a contemporaneous English translation and adaptation by Dr. Charles Burney, entitled The Cunning Man.

Ouverture

Scène I.  Colette

  Air (Colette): “J’ai perdu tout mon bonheur”

Scène II. Le Devin, Colette

  Prélude

  Récitatif (Colette, Devin): “Perdrai-je Colin sans retour?”

  Air (Colette): “Si des galants de la ville”

  Récitatif (Devin): “Je vous rendrai le sien”

  Air (Devin): “L’Amour croît s’il s’inquiète”

Scène III. Le Devin

  Récitatif (Devin): “J’ai tout su de Colin”

Scène IV. Le Devin, Colin

  Récitatif (Colin): “L’Amour et vos leçons”

  Air (Colin): “Non, Colette n’est point trompeuse”

  Récitatif (Colin, Devin): “C’est ne point un Berger”

  Gai

  Récitatif (Devin): “Le charme est fait”

Scène V. Colin

  Air (Colin): “Je vais revoir ma charmante maîtresse”

  Air (Colin): “Quand on sait aimer et plaire”

Scène VI. Colin, Colette

  Récitatif obligé (Colin, Colette): “Je l’apperçois”

  Récitatif (Colin, Colette): “Ma Colette . . . êtes-vous fâchée”

  Air (Colin): “Ta foi ne m’est point ravie”

  Récitatif (Colette, Colin): “Hélas! non, vous m’avez trahie”

  Duo (Colette, Colin): “Tant qu’à mon Colin j’ai su plaire”

  Prélude [et Duo] (Colin, Colette): “A jamais Colin t’engage”

Scène VII. Le Devin, Colin, Colette

  Récitatif (Devin): “Je vous ai délivrés”

  Air (Devin): “Venez, jeunes garçons”

Scène VIII. Le Devin, Colin, Colette, Troupe de jeunes villageois et villageoises

  Entrée de la jeunesse du village

  Choeur: “Colin revient à sa Bergére”

  Pastorelle pour les villageois

  Romance (Colin): “Dans ma cabane obscure”

  Pantomime

  Récitatif (Devin): “Il faut tous à l’envie”

  [Vaudeville] (Devin, Colette, Colin, Choeur): “L’art à l’Amour est favorable”

  Ariette (Colette): “Avec l’objet de mes amours”

  Ballet divertissement (Menuet I, Menuet II, Allemande)

  Air (Colette, Choeur): “Allons danser sous les ormeaux”

 

Appendix: Les six nouveaux airs du Devin du village

  Air (Colette): “J’ai perdu mon serviteur”

  Air (Colette): “Si des galants de la ville”

  Air (Le Devin): “L’Amour croît s’il s’inquiète”

  Air (Colin): “Non, Colette n’est point trompeuse”

  Air (Colin): “Quand on sait aimer et plaire”

  Duo (Colette, Colin): “Tant qu’à mon Colin j’ai su plaire”

Lionel Sawkins, "French Opera Large and Small," Early Music 28 (Feb. 2000): 123; Early Music Review, October 1998; Kritische Hinweise, Acta Mozartina, December 1998