The Montpellier Codex, Part 3

The Montpellier Codex is the largest and most sumptuous extant manuscript of thirteenth-century polyphonic music. The works it contains represent the music of the entire thirteenth century, and perhaps that of the late twelfth century as well. Inspired by Yvonne Rokseth’s earlier transcriptions, the present edition draws on nearly four decades of subsequent research to offer improved readings of many motets, and comprehensive collation and analysis of all concordances. The musical transcriptions are included in parts I–III; part IV provides text commentary and translations, an index of first lines, and guides to pronunciation.

178. La bele m'ocit, Dieus! / In seculum

179. D'amors me lo nuit et lour / Hodie

180. A tort sui d'amours blasmee / Immolatus

181. Bien doit avoir joie / In seculum

182. Tant grate chievre / Tanquam

183. En non Diu, Dieus, c'est la rage (text by Li moine de St. Denis) / Ferens pondera

184. Hui main au doz mois de mai / Hec dies

185. Ne sai, que je die, tant voi / Iohanne

186. Je chant, qui plourer devroie / Immolatus

187. Face de moi son plaisir / Domino

188. Douce dame sans pitié / Sustinere

189. A la clarté qui tout enlumina / Et illuminare

190. Au tans Pascor meinent / Domino

191. Fines amouretes, je voz cri merci / Fiat

192. Merci de qui j'atendoie / Fiat

193. Li cler vis a devis / Domino quoniam

194. Li pluiseur se plaignent / Virgo

195. A vos, douce debonaire / Omnes

196. Biaus douz amis, or ne vouz / Domino

197. J'ai trové, qui me veut amer / In seculum

198. D'une amour sui sospris / Angelus

199. Ma loial pensee m'a tous jours nuisi / In seculum

200. Quant je parti de m'amie / Tuo

201. En une chambre cointe et grant / Et gaudebit

202. Quant plus mes fins cuers

203. Hier main jouer m'en alai / Immolatus

204. Quant feuillissent li buisson (text by Robert de Rains) / Domino quoniam

205. L'autrier par un main / Domino

206. La pire roe du char / Immolatus

 

207. Ne m'a pas oublié cele / In seculum

208. Nus ne se doit repentir / Audi filia

209. Qui loiaument sert s'amie / Letabitur

210. En mai, quant neist la rousee / Domine

211. Traveillié du mau d'amour / Et confitebor

212. Amis, vostre demoree / Pro patribus

213. Li doz termines m'agree / Balaam

214. M'ocirreés voz, dous / Audi filia

215. Qui d'amours se plaint / Lux magna

216. Grevé m'ont li mal d'amer / Iohanne

217. Envie a mout grant vertu / In virtute dextera manus tua confregit

218. Lonc tens ai mon cuer assis / In seculum

219. La plus bele riens vivant / Pacem

220. Trop m'a Amours assailli / In seculum

221. Quant froidure trait a fin / Domino quoniam

222. Cil qui priseroit / Domine

223. Quant yver la bise ameine / In seculum

224. Biaus cuers desirrés et dous / Audi filia

225. Sans orgueil et sans envie / Maior Iohanne

226. Bien cuidai avoir d'Amors / Fiat

227. Hé, ha, que ferai? / Pro patribus

228. Je gart le bois / Et confitebor

229. S'amour souspris m'a / Eius

230. Li maus amorous me tient, si sai / In seculum

231. Puisque bele dame m'eime / Flos filius eius

232. Tout adés mi troverés / In seculum

233. Hyer main chevauchoie dejouste / Portare

234. J'ai un cuer, qui me semont / Docebit

235. Ja ne me souvendra / Eius

236. Ne m'oubliez mie, bele et avenant / Domino

237. Mout sui fous, quant ne me taiz / Inquirentes

238. Manoir me feit en folie / Manere

239. Pensis, chief enclin / Flos filius eius

240. Mout soloie chant / Immolatus

241. Quant voi la fleur en l'arbroie / Et tenuerunt

242. Je m'estoie mis en voie / Ille vos docebit

243. Pour quoi m'avés voz douné / Docebit

244. Chanter m'estuet sans delai / Mea

245. A cele, ou j'ai mon cuer mis / Amoris

246. Hier main toz seus chevauchoie / Domine

247. Ja pour longue demouree / Dies

248. Endurez, endurez les dous maus / Alleluya

249. Cil brunes ne me meine mie / In seculum

250. Onc voir par amours n'amai

251. D'une fausse ypocrisie / Lux magna

252. Hé monnier, pourrai je moudre? / Pretiosus

 

253. (music and texts by Pierre de la Croix) S'Amours eüst point de poer / Au renouveler du joli tans / Ecce iam

254. (music and texts by Pierre de la Croix)Aucun ont trouvé chant / Lonc tans me sui tenu / Annuntiantes

255. J'ai mis toute ma pensee / Je n'en puis mais, se je ne chant / Puerorum caterva iubilando voce sonora offerat preconia Christo eia

256. Entre Copin et Bourgeois / Je me cuidoie tenir / Bele Ysabelos m'a mort . . .

257. Plus joliement c'onques mais / Quant li douz tans se debrise / Portare

258. (music and texts by Adam de la Halle)Entre Adan et Hanikel / Chief bien seantz / Aptatur

259. Par un matinet l'autrier m'aloie / Lés un bosket vi Robechon / Portare

260. Au cuer ai un mal / Ja ne m'en repentirai d'amer / Jolietement mi tient li mal d'amer . . .

261. L'autre jour par un matinet / Hier matinet trouvai / Ite missa est

262. Bien me doi sor toutes riens / Je n'ai, que que nus en die (text by Richard de Fournival) / Kirie fons

263. (music and texts by Adam de la Halle)Aucun se sont loé d'amours / A Dieu quemant amouretes / Super te orta est

264. (music and texts by Pierre de la Croix?)Aucuns vont souvent / Amor, qui cor vulnerat / Kyrie eleyson

265. Mout me fu grief li departir / Robin m'aime, Robin m'a / Portare

[No. 266 = No. 177]

267. Or ne sai je que devenir / Puisque d'amer sui desirrans / Kyrieleyson

268. Salve, virgo virginum, salve, lumen / Est il donc einsi / Aptatur

269. En mai, quant rosier sont flouri / L'autre jour, par un matin / Hé, resvelle toi, Robin . . .

270. Amours, dont je sui espris / L'autrier, au douz mois d'avril, main me levai / Chose Tassin

271. Dame bele et avenant et de biau port / Fi, mari, de vostre amour! / Nus n'iert ja jolis

272. Tres joliement me voell / Imperatrix supernorum / Cis, a cui je sui amie

273. Or voi je bien, qu'il mi / Eximium decus virginum / Virgo

274. Quant vient en mai, k'erbe va / Ne sai, que je die, tant voi / Iohanne

275. Iam nubes dissolvitur / Iam novum sydus oritur / Solem

276. Nus ne se doit . . . gier, car au mien / Je sui en melencolie . . . / Ave verum corpus natum de Maria virgine

277. Coument se poet nul tenir / Se je chante mains que ne suell / Qui prendroit a son cuer

278. Dieus, qui porroit, quant il vodroit / En grant dolour, en grant paour / Aptatur

279. (music and texts by Adam de la Halle) De ma dame vient li gries maus / Dieus, coument porroie trouver / Omnes

280. Qui amours veut maintenir / Li dous pensers, qui me vient / Cis, a cui je sui amie

281. Dame de valour et de bonté / Hé Dieus, quant je remir / Amoris

282. Anima mea liquefacta est / Descendi in hortum meum / Alma Redemptoris mater

283. Amor vincens omnia / Marie preconio devotio / Aptatur

284. Salve, virgo nobilis, Maria / Verbum caro factum est / Et veritatis

285. Ave regina celorum / Alma Redemptoris mater / Alma

286. Studentes coniugio / De se debent bigami / Kyrie eleyson

287. Ave, virgo virginum, Maria / Christe, tibi conqueror / Alma Redemptoris mater

288. Dieus, ou porrai je trouver / Che sont amouretes, qui me / Omnes

289. (music and texts by Pierre de la Croix?)Amours, qui si me maistrie / Solem iusticie / Solem

290. Nouvele amour m'a saisi / Haute amor m'a assalli / Hé, dame jolie

291. Bien met Amours son pooir / Dame, alegiés ma grevance / A Paris

292. De chanter me vient talens / Bien doi boine Amor loer / Chose Tassin

293. Donné ma dame ai mon cuer / Adiés sunt ces sades brunetes / Kyrie celum

294. Entre Jehan et Philippet / Nus hom ne puet desiervir / Chose Tassin

295. Toutes voies m'a Amours assalli / Trop ai de grieté pour cheli / Je la truis trop asprete

296. Boine amours mi fait chanter / Uns maus savereus et dous / Portare

297. Quant che vient en mai / Mout ai esté longuement / Chose Loyset

298. Lonc tans ai atendu le mierchi / Tant ai souffert en amant / Surrexit

299. (music and texts by Pierre de la Croix?)Pour chou que j'aim ma dame / Li jolis tans, que je voi revenir / Kyrieleison

 

300. Salve, virgo virginum, salve, sancta parens / Salve, sancta parens / Omnes

301. Laqueus conteritur (text by Philippe le Chancelier) / Laqueus contritus est et nos liberati sumus

302. Theoteca, virgo geratica / Las, pour qoi l'eslonge tant / Qui prandroit a son cuer

 

303. Conductus: Deus in adiutorium / In te, Christe, credentium / Amen, amen, alleluya

304. Alma virgo virginum / Benedicta es, Maria / [Tenor]

305. Mout ai longuement Amour / Li dous maus d'amer a ma dame / Portare

306. O presul eximie / O virtutis speculum / Sacerdotum

307. Dieus, comment porrai laissier / O regina glorie / Nobis concedas veniam per secula o benigna

308. Audi, mater generosa / Imperatrix potentis gracie / Neuma

309. Par une matinee . . . jouer alai / O clemencie fons / D'un joli dart

310. In sompnis, mira Dei nuncia / Amours me commande et prie / In sompnis hos monet angelus, ne redeant ad regem commotum propter regna

311. Se je chante, ce fait Amour / Bien doi amer mon ami / Et sperabit

312. Au tans nouvel, que naissent flours / Chele m'a tollu ma joie / J'ai fait tout nouveletement amie

313. L'autre jour me chevauchoie / L'autrier, joiant et joli / Vilain, lieve sus o

314. Dieus, comment puet li cuers durer / Vo vair oel m'ont espris / [Tenor]

315. Porta preminentie / Porta penitentie / Portas

316. Se je sui liés et chantans / Jolietement, de cuer / Omnes

317. (music and texts by Pierre de la Croix?) Aucun, qui ne sevent servir / Iure tuis laudibus / Virgo Maria

318. Tout solas et toute joie / Bone Amour, qui les siens / Ne me blasmes mie

319. On parole de batre et de vanner / A Paris soir et matin / Frese nouvele, muere france

320. En mai, quant rosier florist / J'ai trouvé, qui m'amera / Fiat

321. De mes amours sui souvent repentis / L'autrier m'estuet venue volenté / Defors Compegne l'autrier

322. Marie assumptio afficiat / Huius chori suscipe cantica / [Tenor]

323. Li savours de mon desir / Li grant desirs, que j'ai / Non veul mari

324. Quant se depart li jolis tans / Hé, cuer joli! Trop m'avés / In seculum

325. S'on me regarde / Prennés i garde / Hé, mi enfant

326. Benedicta Marie virginis / Beate virginis fecondat / Benedicta

327. Per omnia secula seculorum, Maria / Per omnia seculorum secula virgo / Per omnia secula seculorum

328. Amor potest conqueri / Ad amorem sequitur / [Tenor]

329. Ave, mundi gaudium, fidelium / Ave, salus hominum, stella / Aptatur

330. Virginale decus et presidium / Descendi in hortum meum / Alma Redemptoris mater

331. Descendendo Dominus in terris / Ascendendo Dominus in nubes / Domino

332. (music and texts by Pierre de la Croix?) Je cudoie bien metre jus / Se j'ai folement amé / Solem

333. Amours m'a pris; deffendre / Bien me maine bone Amour / Riens ne vous vaut

334. A maistre Jehan lardier / Pour la plus jolie, qui soit / Alleluya

335. Cis a petit de bien en li / Pluseur dient, que j'aim / Portare

336. Puisqu'en amer loiaument me sui mis / Quant li jolis tans doit entrer / In seculum

337. Dame, que je n'os noumer / Amis, donc est engenree / Lonc tans a

[No. 338 = No. 289]

339. Alle psallite cum luya / Alle psallite cum luya / Alleluya

340. Balam inquit vaticinans / Balam inquit vaticinans / Ballaam

341. Huic ut placuit tres magi / Huic ut placuit tres magi / Huic magi

342. Qui d'amours n'a riens gousté / Tant me plaist Amour servir / Virga Yesse floruit virgo Deum

343. Virginis eximie celebrantur / Nostra salus oritur / Cernere divinum lumen gaudete fideles

344. O castitatis lilium, Maria / Assumpta in gloria es / Kyrieleison

[No. 345 = No. 20]

Albert Seay, Notes, March 1980